@taler : Since we are post-fork, and you used normal Bitcoin client, your transaction is now on legacy Bitcoin chain (I think this is what you wanted).
I presume that you are also seeing it in unmodified Electrum (legacy Bitcoin).
Even if mined, you cannot spend any of those outputs on the Bitcoin Cash chain, since the transaction never happened there.
You should be able to spend the original input on Bitcoin Cash chain though, using a Bitcoin client and importing the private keys of those inputs.