You can't really tell the tx/sec from this graph. Its whatever the bitcoin activity was at about 6AM pacific this morning. This is the actual bandwidth being used by a bitcoin node. So, for example, it is relaying txns and accepting and forwarding new blocks. The point is that it is supporting connections to 29 other nodes, which is plenty. I'm sure we could double the capacity and then cnxns might drop in half -- 15 connections would STILL be a fine number for the average node on P2P network -- and STILL be using the dial-up bandwidth.
With this patch, you can run a full node on your home broadband without disturbing your browsing, Netflix, video calls, etc. With modern broadband, you could raise the bitcoin bandwidth much higher and still not affect your normal internet use.